Filmmaker Jeff Nichols explains his approach to adapting a photobook into a character-driven dissection of American subculture in the 1960s for his film "Bikeriders."