Pakhi faces increasing pressure to maintain her secret job as a voice-over artist for the B-grade actress Natasha, while trying to navigate her responsibilities within her conservative household