Hiroshi meets Ami again while visiting Japan during his study break. He tells her they cannot be lovers, and the distraught Ami once again seeks Kōno's company.