Akk’s drunken attempt to comfort a homesick Theo leads to a slip of the tongue that sparks new suspicions.
