Cancer treatments can leave a patient's fingernails weak and dark, adding to their anxiety. So a doctor opened a nail salon to help clients improve both their appearance and their outlook on life.