With Masanobu’s plan failing, Motoyasu risks everything on a bold exchange mission as flames rise at Kaminogo Castle.