At the station, Maxime becomes the enemy. Tensions between Dylane and Jimmy are at their peak, while Eva, Jay, and Vincent are all at odds.