Kosaka worries she has ruined any potential relationship with Kagiya. The insecure Kodaira goes out to dinner with a man she met through a dating app.