After the government successfully suppressed pirate radio stations, a follow-up to a previous episode in 1964 with Radio Caroline's crew and its director Ronan O'Rahilly