Dinner for Joe gives Lynn food for thought, while Pollard provides a sympathetic ear. The Sugdens face another family tragedy.