Locked behind bars, Hua Xiaofei wages psychological warfare to escape but disciplined enforcer Xu Ziqi proves impossible to outmaneuver.