Evan Ross Katz interviews Jessica Alexander about her first time in America, the role, and her dramatic on-screen physical transformation in FX’s The Beauty.