Cultures live on through traditions, and in community halls across Britain, nigerians created a spirit of celebration. Welcome to owambe – the life and soul of nigeian party culture