The documentary ‘Mary Magdalene in Conversation with Lilian Broca’ is a visual and intellectual feast that forcibly confronts and challenges long ingrained historic and contemporary norms of female inequality.