From the real-life Downton Abbey to her Southall roots, acclaimed filmmaker Gurinder Chadha explores the remarkable life story of Prince Victor Duleep Singh, godson of Queen Victoria.