We follow Icelandic composer Viktor Orri Árnason and soprano Álfheiður Erla Guðmundsdóttir on a musical road-trip through Iceland, where they set out to discover more about the poetry that inspired their latest album