Sixty years after his family's departure, the filmmaker returns to the city where he was born.