On a quest to translate poetry in action, a filmmaker climbs Mont Blanc to recite a 19th-century Polish poem only to find that real grandeur lies not in success, but in the struggle to make meaning.