As the saltmarsh sparrow disappears from its imperiled salt marsh habitat, wildlife filmmakers reveal the behind-the-scenes process of capturing the story on film.