The film details the impact of a post-9/11 FBI sting while highlighting one man’s determination to hold on to his dignity, music, and humanity.