A heartbroken tabloid journalist starts a column about the romantic lives of Serbia’s outsiders, unaware that he’s slowly becoming one of them.