An experimental portrait of the filmmaker’s grandfather: Carroll B. Williams Jr., a ground-breaking African-American forester, reflecting on his work and legacy in the twilight of his life.