What can be more dreadful for a daughter than getting a postcard from Thailand with the words: "My girl, everything is fine here - I eat paddy-thai and drink beer. Yes, I met someone, she is your age. I love you, Dad".