Filmmaker Sam Matthews sets out to meet other gender-diverse Australian artists, challenging each of them to create a new artwork based on the theme "Unboxed".