A portrait of Rome that would have made Plutarch proud, Roman Variations was made during a residency at a studio provided by the gallerist Barbara Gladstone.