A collaboration between Los Angeles artist Joe Sola and New York playwright Will Eno, Watercolor is a darkly humorous take on PBS-style instructional art-making programs.