In remote northern Pakistan, a quiet revolution is growing. For the first time, girls in the region are challenging tradition for their right to go to school.