Kate Walsh is a social media influencer who decides to expand her demographic and become a gay icon