In David Perry’s “Watch Me, Bitch 3,” the French director/stud’s vivid, POV-style footage puts viewers in the driver’s (fucker’s) seat with four stylish sodomy sluts.