A cocky plebe who graduated top of his class in high school must now learn to navigate and compete at a storied place where every student was also the best in class.