How an American actress and women’s rights activist and British prince who broke the royal mold overcame early tragedy to triumph together.