Budding romance and political subversion create a headache for the manager of Superstore in Rik Lander’s colourful satire on capitalism.