Victoria Fiore’s astonishing feature documentary debut is a surreal journey of a young boy’s final days of freedom before he is taken away from his family.