Documentary about Christopher Nupen, a pioneering film director who championed classical music on television, seizing upon his unique access to a golden generation of musicians