“Love & Joy” is a reality show exploring whether men and women can truly be just friends, following participants as they navigate friendships and romance.