The eclectic staff of an idealistic radio station must rethink its strategy to gain more listeners and earn new clients to survive.