Meng Jinfu, an unremarkable teen from a humble background, uses his perseverance to rise from an obscure opera student to a prominent figure in Beijing’s traditional opera scene.