Scottish aristocrats' secrets and relationships are threatened by the return of a woman who left under suspicious circumstances 20 years earlier.