“Real Men 300” will follow celebrities undergoing military training as they work to become part of the “300 warriors.”